Self-storage development tied to jailed CEO sold to new builder